New map of the universe’s cosmic growth supports Einstein’s theory of gravity